Sacred Concord

Ramayana 2.151a

Ramayana · translated by Ralph T.H. Griffith

"O daughter of a noble line, Whose steps from virtue ne'er decline, Remain, thy duties here pursue, As my fond heart would have thee do. Now hear me, Sita, fair and weak, And do the words that I shall speak. Attend and hear while I explain Each danger in the wood, each pain. Thy lips have spoken: I condemn The foolish words that fell from them. This senseless plan, this wish of thine To live a forest life, resign. The names of trouble and distress Suit well the tangled wilderness. In the wild wood no joy I know, A forest life is nought but woe. The lion in his mountain cave Answers the torrents as they rave, And forth his voice of terror throws: The wood, my love, is full of woes. There mighty monsters fearless play, And in their maddened onset slay The hapless wretch who near them goes: The wood, my love, is full of woes. 'Tis hard to ford each treacherous flood, So thick with crocodiles and mud, Where the wild elephants repose: The wood, my love, is full of woes. Or far from streams the wanderer strays Through thorns and creeper-tangled ways, While round him many a wild-cock crows: The wood, my love, is full of woes. On the cold ground upon a heap Of gathered leaves condemned to sleep, Toil-wearied, will his eyelids close: The wood, my love, is full of woes. Long days and nights must he content His soul with scanty aliment, What fruit the wind from branches blows: The wood, my love, is full of woes. O Sita, while his strength may last, The ascetic in the wood must fast, Coil on his head his matted hair, And bark must be his only wear. To Gods and spirits day by day The ordered worship he must pay, And honour with respectful care Each wandering guest who meets him there. The bathing rites he ne'er must shun At dawn, at noon, at set of sun, Obedient to the law he knows: The wood, my love, is full of woes. To grace the altar must be brought The gift of flowers his hands have sought-- The debt each pious hermit owes: The wood, my love, is full of woes.
Ramayana 2.151a · Ramayana · 2

Themes in this passage

LoveNatureSpeechDharmaStrengthCharityChildrenContentment

Love in other traditions

The same theme, as Christianity, Buddhism, Islam and Hellenism address it.

For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Luke 6:32 · Bible · Luke
From affection comes grief, from affection comes fear; he who is free from affection knows neither grief nor fear.
Dhp 16.213 · Dhammapada · Pleasure
Say, (O Muhammad, to mankind): If ye love Allah, follow me; Allah will love you and forgive you your sins. Allah is Forgiving, Merciful.
Quran 3:31 · Quran · The Family Of Imran
Then he: “O prince! allied in blood and fame, Dearer than all that own a brother’s name; Of all that Hecuba to Priam bore, Long tried, long loved: much loved, but honoured more! Since you, of all our numerous race alone Defend my life, regardless of your own.”
Iliad 22.22 · Iliad · 22

See what all six traditions say about love →

Search every tradition at once

Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.