For one afflicted (by an enemy and seeking the means of escape) what can be an improper outlet? For a person immured (within a dungeon and seeking escape) what can be an improper path? When a person becomes afflicted, he escapes by even an improper outlet. For a Kshatriya that has, in consequence of the weakness of his treasury and army, become exceedingly humiliated, neither a life of mendicancy nor the profession of a Vaisya or that of a Sudra has been laid down. The profession ordained for a Kshatriya is the acquisition of wealth by battle and victory. He should never beg of a member of his own order. The person who supports himself at ordinary times by following the practices primarily laid for him, may in seasons of distress support himself by following the practices laid down in the alternative. In a season of distress, when ordinary practices cannot be followed, a Kshatriya may live by even unjust and improper means. The very Brahmanas, it is seen, do the same when their means of living are destroyed. When the Brahmanas (at such times) conduct themselves thus, what doubt is there in respect of Kshatriyas? This is, indeed, settled. Without sinking into despondency and yielding to destruction, a Kshatriya may (by force) take what he can from persons that are rich. Know that the Kshatriya is the protector and the destroyer of the people. Therefore, a Kshatriya in distress should take (by force) what he can, with a view to (ultimately) protect the people. No person in this world, O king, can support life without injuring other creatures. The very ascetic leading a solitary life in the depths of the forest is no exception. A Kshatriya should not live, relying upon destiny,[395] especially he, O chief of the Kurus, who is desirous of ruling. The king and the kingdom should always mutually protect each other. This is an eternal duty.Mbh 12.130.2c · Mahabharata · SANTI PARVA
Mbh 12.130.2c
Mahabharata · translated by Kisari Mohan Ganguli
Themes in this passage
SufferingProtectionWarDharmaLeadershipNatureWealthThe Divine
Suffering in other traditions
The same theme, as Buddhism, Christianity, Islam and Taoism address it.
The evil-doer suffers in this world, and he suffers in the next; he suffers in both. He suffers when he thinks of the evil he has done; he suffers more when going on the evil path.Dhp 1.17 · Dhammapada · The Twin-Verses
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.Lamentations 3:19 · Bible · Lamentations
Relent not in pursuit of the enemy. If ye are suffering, lo! they suffer even as ye suffer and ye hope from Allah that for which they cannot hope. Allah is ever Knower, Wise.Quran 4:104 · Quran · Women
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine.Tao Te Ching 75.1 · Tao Te Ching
See what all six traditions say about suffering →
Search every tradition at once
Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.