Sacred Concord

Mbh 5.78.1a

Mahabharata · translated by Kisari Mohan Ganguli

“Arjuna said, ‘O Janardana, Yudhishthira hath already said what should be said. But, O chastiser of foes, hearing what thou hast said, it seemeth to me that thou, O lord, does not think peace to be easily obtainable either in consequence of Dhritarashtra’s covetousness or from our present weakness. Thou thinkest also that human prowess alone is fruitless, and also that without putting forth one’s prowess one’s purposes cannot be achieved. What thou hast said may be true, but at the same time it may not always be true. Nothing, however, should be regarded as impracticable. It is true, peace seemeth to thee to be impossible in consequence of our distressful condition, yet they are still acting against us without reaping the fruits of their acts. Peace, therefore, if properly proposed, O lord, may be concluded. O Krishna, strive thou, therefore, to bring about peace with the foe. Thou, O hero, art the foremost of all friends of both the Pandavas and the Kurus, even as Prajapati is of both the gods and the Asuras. Accomplish thou, therefore, that which is for the good of both the Kurus and the Pandavas. The accomplishment of our good is not, I believe, difficult for thee. If thou strivest, O Janardana, such is this act that it will be soon effected. As soon as thou goest thither, it will be accomplished. If, O hero, thou purposest to treat the evil-minded Duryodhana in any other way, that purpose of thine will be carried out exactly as thou wishest. Whether it be peace or war with the foe that thou wishest, any wish, O Krishna, that thou mayest entertain, will certainly be honoured by us. Doth not the evil-minded Duryodhana with his sons and kinsmen deserve destruction when, unable to bear the sight of Yudhishthira’s prosperity and finding no other faultless expedient, that wretch, O slayer of Madhu, deprived us of our kingdom by the sinful expedient of deceitful dice?
Mbh 5.78.1a · Mahabharata · UDYOGA PARVA

Themes in this passage

PeaceThe DivineKarmaChildrenFaithFriendshipGreedLoneliness

Peace in other traditions

The same theme, as Islam, Christianity, Taoism and Buddhism address it.

(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.
Quran 56:26 · Quran
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Jeremiah 6:14 · Bible · Jeremiah
(To illustrate from) the case of all females:--the female always overcomes the male by her stillness. Stillness may be considered (a sort of) abasement.
Tao Te Ching 61.2 · Tao Te Ching
Happy is the arising of the awakened, happy is the teaching of the True Law, happy is peace in the church, happy is the devotion of those who are at peace.
Dhp 14.194 · Dhammapada · The Buddha (The Awakened)

See what all six traditions say about peace →

Search every tradition at once

Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.