Sacred Concord

Ramayana 2.400b

Ramayana · translated by Ralph T.H. Griffith

Long may he wander, rags his wear, Doomed in his hand a skull to bear, And like an idiot beg his bread, Who gave consent when Rama fled. His sin who holy rites forgets, Asleep when shows the sun and sets, A load upon his soul shall lie Whose will allowed the prince to fly. His sin who loves his Master's dame, His, kindler of destructive flame, His who betrays his trusting friend Shall, mingled all, on him descend. By him no reverence due be paid To blessed God or parted shade: May sire and mother's sacred name In vain from him obedience claim. Ne'er may he go where dwell the good, Nor win their fame and neighbourhood, But lose all hopes of bliss to-day, Who willed the prince should flee away. May he deceive the poor and weak Who look to him and comfort seek, Betray the suppliants who complain, And make the hopeful hope in vain. Long may his wife his kiss expect, And pine away in cold neglect. May he his lawful love despise, And turn on other dames his eyes, Fool, on forbidden joys intent, Whose will allowed the banishment. His sin who deadly poison throws To spoil the water as it flows, Lay on the wretch its burden dread Who gave consent when Rama fled."(351)
Ramayana 2.400b · Ramayana · 2

Themes in this passage

HopeSinLeadershipLoveComfortThe DivineFamilyFear

Hope in other traditions

The same theme, as Christianity, Islam and Hellenism address it.

For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
Romans 8:24 · Bible · Romans
Say: Can ye await for us aught save one of two good things (death or victory in Allah's way)? while we await for you that Allah will afflict you with a doom from Him or at our hands. Await then! Lo! We are awaiting with you.
Quran 9:52 · Quran · Repentance
Fired by his words, the troops dismiss their fears, They join, they thicken, they protend their spears; Full on the Greeks they drive in firm array, And each from Ajax hopes the glorious prey: Vain hope! what numbers shall the field o’erspread, What victims perish round the mighty dead!
Iliad 17.24 · Iliad · 17
Another said, “I hope he may be no more successful in other things than he is likely to be in stringing this bow.”
Odyssey 21.39 · Odyssey · 21

See what all six traditions say about hope →

Search every tradition at once

Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.