Sacred Concord

YV 4.4d

Yajur Veda · translated by Arthur Berriedale Keith

h Thee, O Agni [2], the Angirases found When hidden in secret, resting in every wood; Thou when rubbed art born as mighty strength; Son of strength they call thee, O Angiras. i Banner of the sacrifice, first domestic priest, Agni men kindle in the three stations; With Indra and the gods conjoined on the strew Let him sit, as Hotr, well skilled for sacrificing. k Thee of most resplendent fame Men invoke in their dwellings, With flaming hair, O dear to many, O Agni, to bear the oblation. 1 O friends, together (offer) fit [3] Food and praise to Agni, Highest over the folk, The son of strength, the mighty. m Thou gatherest, O strong one, O Agni, all that belongeth to the niggard; Thou art kindled in the place of offering; Do thou bear us good things. n With this homage Agni, Son of strength, I invoke, Dear, most effectual messenger, the good sacrificer, The envoy of all, immortal. o He, the ruddy, shall yoke (his steeds) all cherishing, He shall hasten when well adored; The sacrifice hath good prayer and strong effort [4], Of the Vasus, the divine gift of men. p The radiance of the bounteous offerer Hath mounted on high, The ruddy smoke (riseth) touching the sky; Men in unison kindle Agni. q O Agni, lording it over strength rich in kine, Youthful son of strength, Bestow upon us, O all-knower, great fame. r Being kindled, bright, sage, Agni, to be praised with song, Do thou shine with wealth for us, O thou of many faces. s O Agni, lord of the night, And of the morning, and of the dawn, Do thou burn against the Raksases with sharp jaws [5]. t May we kindle thee, O Agni, Radiant, O god, and unaging; When this most desirable Kindling-stick maketh radiance for thee in the sky, Do thou bear food to thy praisers. u With the song, O Agni, the oblation, O lord of brilliant light, Bright shining, wonderworker, lord of the people, O bearer of the oblation, is offered to thee; Do thou bear food to thy praisers.
YV 4.4d · Yajur Veda

Themes in this passage

StrengthThe DivineWorshipChildrenPrayerNatureWealthCharity

Strength in other traditions

The same theme, as Christianity, Islam, Hellenism and Taoism address it.

Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
Job 36:5 · Bible · Job
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair. He createth what He will. He is the Knower, the Mighty.
Quran 30:54 · Quran · The Romans
“Stern power of war! by whom the mighty fall, Who bathe in blood, and shake the lofty wall! Let the brave chiefs their glorious toils divide; And whose the conquest, mighty Jove decide: While we from interdicted fields retire, Nor tempt the wrath of heaven’s avenging sire.”
Iliad 5.6 · Iliad · 5
Hence he who (relies on) the strength of his forces does not conquer; and a tree which is strong will fill the out-stretched arms, (and thereby invites the feller.)
Tao Te Ching 76.3 · Tao Te Ching

See what all six traditions say about strength →

Search every tradition at once

Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.