Sacred Concord

YV 5.1e

Yajur Veda · translated by Arthur Berriedale Keith

The Adityas went from this world to yonder world, they were thirsty in yonder world, having returned to this world and having established the fire, they offered these oblations; they prospered, they went to the world of heaven. He, who establishes a fire after the second establishment, should offer these oblations; be prospers with the prosperity where with the Adityas prospered. The Reverence of the Fire a As we approach the sacrifice, Let us utter a hymn to Agni, Who heareth us, even from afar. b After his ancient splendour, The bold ones have drawn the white milk From the seer who winneth a thousand. c Agni is the head of the sky, the height, Lord of the earth here, He quickeneth the seed of the waters. d Here hath he first been established by the establishers, Youngest Hotr to be invoked at the sacrifices, Whom Apnavana and the Bhrgus caused to shine, Bright in the woods, spreading from house to house. e Ye twain shall be summoned, O Indra and Agni [1], Ye twain shall rejoice together in the offering You both, givers of food and riches, You both I summon for the winning of strength. f This is thy due place of birth, Whence born thou didst shine; Mount it, O Agni, knowing it, And make our wealth increase. g O Agni, thou purifiest life; Do thou give food and strength to us; Far away drive ill-fortune. h O Agni, good worker, purify for us Glory in good heroes, Giving increase of wealth [2] to me. i O Agni, the purifying, with thy light, O god, with thy pleasant tongue, Bring hither the gods and sacrifice. k Do thou, O shining and purifying one, O Agni, bring hither the gods To our sacrifice and our oblation. l Agni, of purest vows, Pure sage, pure poet, Shineth in purity when offering is made. m O Agni, thy pure, Bright, flaming (rays) arise, Thy lights, thy flames. n Thou art giver of life, O Agni; give me life [3]. Thou art giver of radiance, O Agni; give me radiance. Thou art guardian of the body, O Agni; guard my body.
YV 5.1e · Yajur Veda

Themes in this passage

WorshipCharityWealthThe DivineNatureStrengthCourageJoy

Worship in other traditions

The same theme, as Christianity, Islam, Buddhism and Hellenism address it.

And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Numbers 29:31 · Bible · Numbers
Nor will ye worship that which I worship.
Quran 109:5 · Quran · The Unbelievers
Whatever a man sacrifice in this world as an offering or as an oblation for a whole year in order to gain merit, the whole of it is not worth a quarter (a farthing); reverence shown to the righteous is better.
Dhp 8.108 · Dhammapada · The Thousands
Full fifty more from Athens stem the main, Led by Menestheus through the liquid plain. (Athens the fair, where great Erectheus sway’d, That owed his nurture to the blue-eyed maid, But from the teeming furrow took his birth, The mighty offspring of the foodful earth. Him Pallas placed amidst her wealthy fane, Adored with sacrifice and oxen slain; Where, as the years revolve, her altars blaze, And all the tribes resound the goddess’ praise.) No chief like thee, Menestheus! Greece could yield, To marshal armies in the dusty field, The extended wings of battle to display, Or close the embodied host in firm array. Nestor alone, improved by length of days, For martial conduct bore an equal praise.
Iliad 2.41 · Iliad · 2

See what all six traditions say about worship →

Search every tradition at once

Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.